🔍 Search: PRENDRE RACINE

• 뿌리(를) 내리다
  • 1 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1 PRENDRE RACINE: Se fixer, s'etablir quelque part.
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2 PRENDRE RACINE: S'établir définitivement quelque part pour y vivre et travailler.
  • 3 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3 PRENDRE RACINE: (Pensée, idée, etc.) S'enraciner profondément et fermement dans l'esprit de quelqu'un.
• 주저앉다 ☆☆ Verbe
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1 S'AFFAISSER, S'EFFONDRER: S'asseoir à bout de force là où l'on se tenait debout.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2 S'INSTALLER DÉFINITIVEMENT, S'ÉTABLIR, PRENDRE RACINE: Rester et vivre tel quel en un certain endroit ou dans un certain état.
  • 3 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3 S'EFFONDRER: (bas d'un objet) S'écrouler suite sa destruction.
  • 4 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4 ABANDONNER, INTERROMPRE: Abandonner et arrêter quelque chose en cours de route en raison de sa difficulté.
• 내리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 TOMBER, ÊTRE DONNÉ, VENIR: (Neige, pluie, etc.) Tomber.
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 (Ténèbres, brouillard, etc.) Devenir dense(s) ou commencer à couvrir.
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 MAIGRIR, DÉSENFLER: (Chair, enflure) Diminuer.
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 DESCENDRE: Sortir d'un véhicule et se retrouver dans un certain lieu.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 ATTERRIR, SE POSER: (Avion, etc.) Toucher le sol et s'arrêter.
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 Passer de l'intérieur d'un véhicule à l'extérieur ou sur la terre ferme, en sortir.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 Tirer ou faire s'allonger vers un emplacement plus bas ou vers le bas quelque chose en hauteur.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 Émettre un jugement ou une décision au sujet d'une certaine affaire.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Transporter vers le bas un objet situé plus haut.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 FAIRE DESCENDRE, DÉPOSER, POSER: Déplacer vers le bas quelque chose se trouvant plus haut.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 PASSER, TAMISER: Passer au tamis des poudres, etc. et les filtrer.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 BAISSER, FAIRE BAISSER, ABAISSER: (Prix, chiffre, note, etc.) Tomber plus bas qu'auparavant ou baisser ; rendre ainsi.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 DESCENDRE, PASSER, DIGÉRER: (Aliments ingérés, etc.) Être digéré ; faire faire ainsi.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 BAISSER: (Voile, rideau, etc.) S'abaisser ; faire faire ainsi.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 S'ENRACINER, PRENDRE RACINE: (Racine) S'étendre et s'introduire dans le sol ; faire faire ainsi.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 SUBIR, S'ABATTRE SUR, TOMBER SUR, ÊTRE POSSÉDÉ: (Prix, châtiments, etc.) Se faire donner ; faire faire ainsi.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 DONNER, ADJUGER, ATTRIBUER, ACCORDER: Rapporter des ordres, des directives, etc ; faire faire ainsi.

• 꺾꽂이 Nom
  • 1. 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
    1. BOUTURE: Fait de planter en terre une tige, une branche, une feuille, etc. de végétal pour lui faire prendre racine.